Geralmente pessoas ki ta domina linguas otos ki materno, e pessoas ki tem um excelente nivel na ses lingua materna ou de adopcao. Isto e, CVs ki tem um certo nivel academico adkirido na CV ou alem, cu um bom nivel na Portugues ta consegui fala um bom Ingles, Alemao, Frances, etc... ao inves de kes ki ta tem bom nivel na Portugues. Acho ke problema e ki como Kriolo e ca um lingua estruturada, cu regras gramaticais ki pode ser aplicado pa prendi um novo lingua, nton aprendizagem ta torna dificil.

Pa kem ki ta papia bom Portugues, aprendizagem e simples. Bu ta nota ma kem ki tem dificuldade na Portugues, tem mesmas dificuldades na otos linguas. Portanto si bu tem bom nivel na bu lingua materna (estruturada) bu ta prendi otos linguas sem dificuldade, si pelo contrario na bu propria lingua bu ta baradja boca cu dificuldade...

Frutuoso

Isto quer dizer que tu tens um excelente nível de Português...
Just wondering... A prepósito do comentário que fizeste em relacção ao Deus da Eroinacv, fico-te muito obrigada por compreender que há muita gente que não sabe o que muitos dos filhos de CV sofreram durante o primeiro "reinado" do PAIGC/CV. Muitas pessoas por se encontrarem fora do país; e outras porque eram benificiadas. Exactamente muitas pessoas não têm a mínima ideia da perseguição que fomos vítimas por parte dos DONOS DA TERRA. Felizmente deste mão à palmatória.
A minha família não tinha direito ao trabalho enquanto que os nossos vizinhos tinham dois ou três membros da sua respectiva familia a trabalhar. A minha família vivia do pouco que eu mandava dos Estados Unidos. Porquê? Não são filhos de CV?
Nkrê nhós txeu.
Labina

Kakau, n ta pensa ma Emigrason Portuguesa ta parci txeu cu di Merca, isto é objectivo principal de emigrantes na Portugal é aquisição de Euros. Além disso na Portugal embora tem txeu racismo CVs ta xinti a vontade sima kes sta na CV ao invés de otus países de Europa undi é mal visto ca sabi fala lingua local.

Portanto na Alemanha Berdi é OBRIGADO prendi Alemão, na Portugal é ca necessário. Nu podi fazi um paralelo entre CVs de Portugal ku kes di li (merka): na Portugal ora ki Caboverdiano ranja trabadjo, é ta txiga la num ambiente familiar, porke é ta atxa compratriotas txeu la, muitas vezez capataz é CV, etc... Li na Merka é a mesma coisa, bu ta trabadja ku agência, undi tem CVs, Latinos ou Brazileros, ambiente é descontraido, bu ka mesti prendi Inglês como na Portugal.

Na França por exemplo keli é impossível. Bu ta trabadja num ambiente francófono mesmo se tem CVs (raro) y na bu trabadjo es ta obrigau papia Francês, bu ta xinti tão mal ki bo é obrigado prendi lingua. Y isso é válido pa maioria de países na Europa.

Frutuoso

Lu,

Bu skrebe:

"Acho ke problema e ki como Kriolo e ca um lingua estruturada, cu regras gramaticais ki pode ser aplicado pa prendi um novo lingua, nton aprendizagem ta torna dificil."


Es ta mostra klaramenti ki nen bo, nen Kakau ka sta a-par di asuntu y nhos ka linguistas. Purtantu, kómu nhos ka ten nenhun lingua ki nhos ta dumina inkluzivi Kriolu, nhos skrebe na SPERANTO, Ok?

Pamódi nhos ka konxe bázi léksiku-gramatikal di Kriolu, ka signifika ki nhos ten ki manda bóka di manêra ki nhos krê. Nhos meste prende Kriolu (kontakta Dr. Manuel Gonçalves ó Dr. Azágua, Drª Inês Brito, etc.) y uza-l sen médu y sen brigónha.

N sta bastanti prekupadu ku nhos pamódi, kómu Psycho/Socio-Linguista (Ph.D -MIT, 1998) ex-disipulu di Dr. Noam Chomski, ta parse ma nhos ten konfitu di lingua y d'identidadi.

G.....

kliolu eh plopli Sumatu. Ka podi tem igual. Talvez Melcanus, Limans, Japones somenti ki eh mas espelto ki nos, ma ka mutu tcheu...Do Lesto, nos ki ta manda...Na tudu Kussas Nos eh BODONA...

Ai KLiolo, Paxenxa...

Na ploximo gelasson 'n kle nasci Chines...

Ah Lu,

Dja-n sabeba ma algen ta poba bo na korda! Gósi bu sta moda kês korbu modjadu lâ na Piku d'Antónia.

Bo é di Brava. Ko ngana ningen....

Ka ta fladu "Ami kel ke di meu n ka nem medo nem VERGONHA. "

Ta fladu "Ami kel ke di meu n ka TEN medo nem VERGONHA. "

Ka ta fladu: "Ami kel ke di meu n ka TEN medo nem VERGONHA. "

Ta fladu: "Ami, kêl k'ê di meu, N ka TEN medu nen VERGONHA."

Na Sikupira, O na ponta Belem...

Oh Sapo, pamodi ki bu sta tenta passa pa badio si bo e di Fogo? Bu tem "brigonha" de bus origens, o kusse?

Guintis fOGO ê orgulhosu di sê orijen. Bai invistiga pamodi ês ta mata kabesa.

Es ta mata cabeca por falta de inteligencia e oto cuza fazi. Bu sabi des mos ki mata cabeca pamodi si membra odjal na cobon?

Guentis Fogo kes ki tem orgulho di ses pessoas ta mata cabeca pamodi es tem Bergonha di Pedro Pires ser Presidenti di Kabo Verdi. Ess konchi kel Homi li rei di bem... Es ka ta podi guenta afronta...

Quote:

Sapo wrote: Na Sikupira, O na ponta Belem... Nton n ta bai. Pan ranjau 1 tambe?

CRaru Lu, Min kre 2 gramatika, pamodi si um ratcha fodja pan podi tem um suplenti...

Ca tem problema nharmon, mandam endereco n ta poi 2 gramatika na correio.

Grande dezonra, nho!!!